[Pamoka] Svetainė keliomis kalbomis

Karolis · **Posted:** Wed Aug 01, 2007 11:22 am

Sukurti daugiakalbę svetainę galite keliais būdais.

Pirmas būdas yra naudoti CMSMadeSimple Multilingual. Šio būdo trūkumas yra toks, kad CMSMadeSimple Multilingual atnaujinamas rečiau nei normali CMSMS versija, o be to dažnai reikia koreguoti modulių kodą, kad jie veiktų su šia versija. Papildyta: MLE projektas šiuose forumuose oficialiai nebepalaikomas.

Antras (kur kas paprastesnis) būdas yra susikurti tokį svetainės medį:

1. Kalba #1
1.1. Puslapis #1
1.2. Puslapis #2
1.2.1. Sub-puslapis #1
1.2.2. Sub-puslapis #2
1.3. Puslapis #3
...
2. Kalba #2
2.1. Puslapis #1
2.2. Puslapis #2
2.2.1. Sub-puslapis #1
2.2.2. Sub-puslapis #2
2.3. Puslapis #3
...

Tada savo šablone naudoti tokį kodą

Code:

{menu start_level="2"}

Viskas!

Beje, jei norite atskirti pirmo lygio meniu nuo sub-meniu, pirmo lygio meniu naudokite tokį kodą:

Code:

{menu start_level="2" number_of_levels="1"}

o sub-meniu tokį kodą:

Code:

{menu start_level="3" number_of_levels="1"}

Tarp vienodų puslapių skirtingomis kalbomis, galite „šokinėti“ naudodami šį vilkio sukurtą metodą.

fabolous · **Posted:** Sat Aug 25, 2007 3:23 pm

Sveiki,o yra jau si tvs lt kalba? as joje dar zales va tik db instalevau ir nk nusuprantu kur kas yra ir ka kaip reike daryt

Karolis · **Posted:** Sun Aug 26, 2007 3:41 pm

Taip, CMSMS yra pilnai išversta į lietuvių kalbą.

codecop · **Joined:** Wed Sep 19, 2007 12:56 pm **Posts:** 9

Sveiki,

sis budas sukurti daugiakalbiskuma tikrai neblogas

o ka patartumet daryt pagrindiniame puslapyje su Naujienomis(kt moduliais), kaip padaryti kad vienas rodytu tik LT kalboje o kitas tarkime tik EN kalboje.
Vienas is budu kitose kalbose (meniu punktuose) naudoti kitus templeitus ir ten naujienas nurodyti kad isvestu su vis kita kategorija.
Gal yra paprastesnis-gudresnis budas nes tas copy/paste su templeitas biski grrr?

Karolis · **Posted:** Wed Sep 19, 2007 1:15 pm

Patinka man žmonės, kurie patys paklausia ir patys atsako. Taip ir toliau

O jei rimtai, tai jokio paprastesnio būdo aš nežinau. Bet juk ir Copy/Paste nėra taip blogai, ypač kai CMSMS šiai procedūrai net specialų mygtuką turi

Tau belieka atsidaryti šviežiai nukopijuotą template ir pakeist porą reikšmių.

Briedas · **Posted:** Wed Oct 24, 2007 9:05 pm

Iš anksto atsiprašau už lameriškus klausimus, bet esu visiškai žalias CMS. Būčiau dėkingas jei pagelbėtumėt.

Kurioje vietoje reikia įdėti minėtas kodo eilutes?
Kaip valdyti kalbų pasirinkimą?
Ir ar meniu tiek viena, tiek kita kalba turi būti identiški? O jei kai kurie puslapiai yra vienodi abejoms kalboms? Ir gal galit detaliau paaiskinti kaip sutvarkyti naujienas, kad butu dvejomis kalbomis.
Ar galima ir kaip igyvendinti toki varianta:

1. Kalba lt
1.1 Naujienos lt
1.2 Informacija lt
1.3 Galerija
1.4 Unikalus skyrius tik lt kalba

2. Kalba en
1.1 News en
1.2 Information en
1.3 Galerija (ta pati kaip ir lt kalboj)

Nesu php guru, tad kol susigaudau, kur ką įrašyti... tad būtų gerai jei aiškiai step by step paaiškintumėt kur ką keisti, kad ir čainikai suprastu. Žinau, kad kvaili klausimai, bet jei nesunku pagelbėkit.

Ačiū.

Karolis · **Posted:** Thu Oct 25, 2007 5:29 am

PHP guru su CMSMS ir nereikia būti, tiesą sakant pats PHP nė velnio neišmanau

Na gerai, pabandom klausimus atsakyt po vieną:
1. Meniu kodą reikia įdėti savo šablone, ten kur nori matyti meniu

2. Jei tavo šablonai niekuo nesiskiria, tai gali būti tik vienas, o meniu struktūra gali būti kokia tik nori (abejose kalbose ji neturi būti vienoda);
3. Norint turėti naujienas keliomis kalbomis tau vistik teks du atskirus šablonus daryt antram punkte. Susikurk dvi naujienų kategorijas (LT ir EN) ir tada lietuviškam šablone rašyk {news category="LT" language="lt_LT"}, o angliškam {news category="EN" language="en_US"}

Na ir šiaip patariu žaistis - eksperimentuot. Aš čia parašiau daugiau info negu pats kada nors gavau, bet kaip matai, visai neblogai man sekas

Svarbiausia nesitikėt, kad kas nors ateis ir viską už tave padarys

Jei turi kokių konkrečių klausimų, kas nors nesigauna – rašyk.

Augustas · **Posted:** Tue Apr 29, 2008 6:08 pm

Karoli, tad taviškiuose puslapiuose
- Sophienborg Baltija
- English For Everyone
tu ir naudojai tą dviejų kalbų medį - kurį aprašai savo pirmoje žinutėje?

liudaz · **Posted:** Wed May 28, 2008 4:14 pm

Forg'e yra CMS MS versija multikalbystei. Pasibandykite, tikrai patogus ir geras daigtas - galbut tik instaliavimas nera "straigh forward".

Karolis · **Posted:** Wed May 28, 2008 7:58 pm

Taip, bet ji dažniausiai atsilieka nuo oficialios versijos, bet to ne viskam tinka. Man asmeniškai kur kas paprasčiau sukonfiguruot pagal pateiktą pavyzdį negu žaist su ta MLE versija. Bet čia kiekvieno reikalas...

buvo · **Joined:** Sun Dec 06, 2009 8:03 pm **Posts:** 4

Sveiki. Bandau naudoti būtent MLE versija:

Karolis wrote:

Pirmas būdas yra naudoti CMSMadeSimple Multilingual.

Kadangi ne programeris, susidūriau su problema, kaip visą tai atvaizduoti puslapyje. Admino panelėje viskas lyg ir tvarkoje: keturios kalbos, kiekvienas puslapis keturiom kalbom, kiekvienas turi savo meniu, Global settings nustatyta, kad lietuvių kalba yra pagrindinė, bet taip ir neradau niekur į kokį failą kokį kodą įrašyt, kad visa tai veiktų.

Karolis · **Posted:** Mon Dec 07, 2009 9:26 am

Tai, kad nieko ten rašyt nereikia, prie URL prisideda ?lang= parametras ir viskas. Nebent tu kalbi apie paties kalbos jungtuko įkėlimą. Tokiu atveju nelabai ką ir pasakysiu, nes pats MLE nebandęs. Bet žinau, kad šiame forume yra MLE naudojančių, tai turėtum tuoj sulaukt atsakymo

buvo · **Joined:** Sun Dec 06, 2009 8:03 pm **Posts:** 4

Va būtent to perjungiklio ir nerandu, ?lang=parametras matau, lyg ir būtų tvarka, bet kaip išgauti url?lang=parametras, juk tai padarius, toliau tik kūryba.

Karolis · **Posted:** Mon Dec 07, 2009 9:58 am

O tu numatytoj (default) temoj žiūrėjai kaip padaryta? Dar gali pažiūrėt Extensions -> Tags, ten turėtų būt paminėta.

buvo · **Joined:** Sun Dec 06, 2009 8:03 pm **Posts:** 4

Karolis wrote:

Dar gali pažiūrėt Extensions -> Tags, ten turėtų būt paminėta.

Va šitas ir suveikė, reikėjo tik {lang} įrašyt. Ačiū.

[Pamoka] Svetainė keliomis kalbomis

Who is online