Need Translation in Polish Kalender 1.02

piratos · **Posted:** Mon May 30, 2005 3:24 pm

I need Translation in polish, who can translate it:

Code:

<?php
$kls = array();
$kls['Datum'] = 'Datum';
$kls['Details'] = 'Details';
$kls['Zusammenfassung'] = 'Zusammenfassung';
$kls['zurueck'] = 'Zurück';
$kls['bis'] = 'bis';
$kls['m1'] ='Januar';
$kls['m2'] ='Februar';
$kls['m3'] ='März';
$kls['m4'] ='April';
$kls['m5'] ='Mai';
$kls['m6'] ='Juni';
$kls['m7'] ='Juli';
$kls['m8'] ='August';
$kls['m9'] ='September';
$kls['m10'] ='Oktober';
$kls['m11'] ='November';
$kls['m12'] ='Dezember';
$kls['ms1'] ='Jan';
$kls['ms2'] ='Feb';
$kls['ms3'] ='März';
$kls['ms4'] ='Apr';
$kls['ms5'] ='Mai';
$kls['ms6'] ='Jun';
$kls['ms7'] ='Jul';
$kls['ms8'] ='Aug';
$kls['ms9'] ='Sep';
$kls['ms10'] ='Okt';
$kls['ms11'] ='Nov';
$kls['ms12'] ='Dez';
$kls['d0'] ='Sonntag';
$kls['d1'] ='Montag';
$kls['d2'] ='Dienstag';
$kls['d3'] ='Mittwoch';
$kls['d4'] ='Donnerstag';
$kls['d5'] ='Freitag';
$kls['d6'] ='Samstag';
$kls['ds0'] ='So';
$kls['ds1'] ='Mo';
$kls['ds2'] ='Di';
$kls['ds3'] ='Mi';
$kls['ds4'] ='Do';
$kls['ds5'] ='Fr';
$kls['ds6'] ='Sa';


// Zugelassene Parameter im Formatstring aus der Sprachdatei
// %D   Tag der Woche als Wort in Kurzform
// %l (kleines 'L')   Ausgeschriebener Tag der Woche   Sonntag bis Samstag
// %F   Monat als ganzes Wort, wie Januar oder März   Januar bis Dezember
// %M   Monatsname in Kurzform
// %n   Monatszahl, ohne führende Nullen   1 bis 12
// %j   Tag des Monats ohne führende Nullen   1 bis 31
// %Y   Vierstellige Jahreszahl   Beispiel: 1999 oder 2003
// %G  Die Stunde der Uhrzeit  (24 Std . Format) ohne führende Nullen
// %i  Die Minute der Uhrzeit


$kls['datumsformat'] ='%l , der %j.%F %Y um %G:%i';
$kls['Termin bearbeiten']='Termin bearbeiten';
$kls['KategorienManager']='Kategorien bearbeiten';
$kls['Terminmanager']='Terminmanager';
$kls['Neu']='Hinzufügen';
$kls['Speichern']='Speichern';
$kls['Startdatum']='Termin';
$kls['Ablaufdatum']='Ablaufdatum';
$kls['Titel']='Titel';
$kls['Zusammenfassung']='Zusammenfassung';
$kls['Details']='Details';
$kls['Abbruch']='Abbruch';
$kls['Kategorien']='Kategorien';
$kls['Rechte']="<p class=\"error\">Sie benötigen das Recht '$permission' um diese Funktion benutzen zu dürfen !</p>";
$kls['Installnachricht']='Um den Kalender administrieren zu können, müssen Sie das Gruppenrecht  "Modify Kalender" aktiv setzen !';
$kls['um']='um';
$kls['ZeigeTermineIn']='Zeige Termine nur in';
$kls['AlleKategorien']='Alle Kategorien';
$kls['Filter']='Filtern über';
$kls['Weiter']='Weiter';
$kls['Kopiere']='Kopiere einen Termin';
$kls['Kopieren']='Kopiere diesen Termin';
$kls['Name']='Name';
$kls['Loeschen']='Termin löschen';
$kls['bis']='bis';
$kls['Loeschungok']='Bestätigen Sie bitte die Löschung dieses Termines!';
$kls['Filterhilfe']='%Such% oder %Such oder Such% oder __Such';
$kls['Terminanzahl']='Anzahl der selektierten Termine';
$kls['Termine löschen']='Termine löschen';
$kls['Löschen bis']='Termine löschen bis kleiner als';
$kls['Löschbestätigung']='Wollen Sie die Termine wirklich löschen ?';

?>

Alex_Leipzig · **Posted:** Mon May 30, 2005 8:28 pm

The English version is here: http://forum.cmsmadesimple.org/index.ph ... ml#msg5245

piratos · **Posted:** Wed Jun 01, 2005 5:31 pm

Gibt es denn keinen hier der von deutsch nach polnisch übersetzen kann ??

Oder von englisch nach polnisch ?

Das kann ich mir eigentlich nicht vorstellen .

Ich drängel da ein wenig, da ich in den anderen bevorzugten Sprachen bereits die Übersetzung habe.

kluczus1 · **Joined:** Tue Feb 22, 2005 12:19 pm **Posts:** 20

Hello, I translated this,

I hope that is not too late

regards Peter

$kls = array();
$kls [ 'Datum' ] = 'Data' ;
$kls [ 'Details' ] = 'Szczegóły' ;
$kls [ 'Zusammenfassung' ] = 'Podsumowanie' ;
$kls [ 'zurueck' ] = 'Powrót' ;
$kls [ 'bis' ] = 'do' ;
$kls [ 'm1' ] = 'Styczeń' ;
$kls [ 'm2' ] = 'Luty' ;
$kls [ 'm3' ] = 'Marzec' ;
$kls [ 'm4' ] = 'Kwiecień' ;
$kls [ 'm5' ] = 'Maj' ;
$kls [ 'm6' ] = 'Czerwiec' ;
$kls [ 'm7' ] = 'Lipiec' ;
$kls [ 'm8' ] = 'Sierpień' ;
$kls [ 'm9' ] = 'Wrzesień' ;
$kls [ 'm10' ] = 'Październik' ;
$kls [ 'm11' ] = 'Listopad' ;
$kls [ 'm12' ] = 'Grudzień' ;
$kls [ 'ms1' ] = 'Sty' ;
$kls [ 'ms2' ] = 'Lut' ;
$kls [ 'ms3' ] = 'Mar' ;
$kls [ 'ms4' ] = 'Kwi' ;
$kls [ 'ms5' ] = 'Maj' ;
$kls [ 'ms6' ] = 'Cze' ;
$kls [ 'ms7' ] = 'Lip' ;
$kls [ 'ms8' ] = 'Sie' ;
$kls [ 'ms9' ] = 'Wrz' ;
$kls [ 'ms10' ] = 'Paź' ;
$kls [ 'ms11' ] = 'Lis' ;
$kls [ 'ms12' ] = 'Gru' ;
$kls [ 'd0' ] = 'Niedziela' ;
$kls [ 'd1' ] = 'Poniedziałek' ;
$kls [ 'd2' ] = 'Wtorek' ;
$kls [ 'd3' ] = 'Środa' ;
$kls [ 'd4' ] = 'Czwartek' ;
$kls [ 'd5' ] = 'Piątek' ;
$kls [ 'd6' ] = 'Sobota' ;
$kls [ 'ds0' ] = 'Nie' ;
$kls [ 'ds1' ] = 'Pon' ;
$kls [ 'ds2' ] = 'Wto' ;
$kls [ 'ds3' ] = 'Śro' ;
$kls [ 'ds4' ] = 'Czw' ;
$kls [ 'ds5' ] = 'Pią' ;
$kls [ 'ds6' ] = 'Sob' ;

// Valid parameters in format string from language file
// %D weekday in short form
// %l (lowercase 'L') weekday in long form, Sunday to Saturday
// %F month in long form, just like January or March, January to December
// %M month in short form
// %n month number, no leading zero, 1 to 12
// %j day of month, no leading zero, 1 to 31
// %Y four-digit year, example: 1999 or 2003
// %G hour (24 h format) no leading zero
// %i minute

$kls [ 'datumsformat' ] = '%l , %j.%F.%Y o %G:%i' ;
$kls [ 'Termin bearbeiten' ]= 'Edytuj wydarzenie' ;
$kls [ 'KategorienManager' ]= 'Edytuj kategorie' ;
$kls [ 'Terminmanager' ]= 'Menadżer wydarzeń' ; [ color = Red ]lub: 'Edytuj wydarzenia' [/ color ]
$kls [ 'Neu' ]= 'Dodaj' ;
$kls [ 'Speichern' ]= 'Zapisz' ;
$kls [ 'Startdatum' ]= 'Data rozpoczęcia' ;
$kls [ 'Ablaufdatum' ]= 'Data zakończenia' ;
$kls [ 'Titel' ]= 'Tytuł' ;
$kls [ 'Zusammenfassung' ]= 'Podsumowanie' ;
$kls [ 'Details' ]= 'Szczegóły' ;
$kls [ 'Abbruch' ]= 'Anuluj' ;
$kls [ 'Kategorien' ]= 'Kategorie' ;
$kls [ 'Rechte' ]= "

Potrzebujesz uprawnień '$permission' aby użyć tej funkcji!

" ;
$kls [ 'Installnachricht' ]= 'Aby administrować Kalendarzem potrzebujesz uprawnieńe "Modify Kalender"!' ;
$kls [ 'um' ]= 'at' ;
$kls [ 'ZeigeTermineIn' ]= 'Pokaż tylko wydarzenia w' ;
$kls [ 'AlleKategorien' ]= 'Wszystkie kategorie' ;
$kls [ 'Filter' ]= 'Filtruj po' ;
$kls [ 'Weiter' ]= 'Kontynuuj' ;
$kls [ 'Kopiere' ]= 'Kopiuj wydarzenie' ;
$kls [ 'Kopieren' ]= 'Kopiuj to wydarzenie' ;
$kls [ 'Name' ]= 'Nazwa' ;
$kls [ 'Loeschen' ]= 'Kasuj wydarzenie' ;
$kls [ 'bis' ]= 'do' ;
$kls [ 'Loeschungok' ]= 'Usunąć to wydarzenie?' ;
$kls [ 'Filterhilfe' ]= '%Such% lub %Such lub Such% lub __Such' ;
$kls [ 'Terminanzahl' ]= 'Liczba wybranych wydarzeń' ;
$kls [ 'Termine löschen' ]= 'Kasuj wydarzenie' ; // Shouldn't it be 'Termine loeschen'?
$kls [ 'Löschen bis' ]= 'Skasuj wydarzenia aż do' ; // Shouldn't it be 'Loeschen bis'?
$kls [ 'Löschbestätigung' ]= 'Skasować te wydarzenia?' ; // Shouldn't it be 'Loeschbestaetigung'?
?>

piratos · **Posted:** Sun Jun 12, 2005 4:38 pm

Thank you !

Your File is now in the download package of Kaneder 1.04.

Need Translation in Polish Kalender 1.02 [SOLVED]

Who is online