Meertalige website maken met standaard CMS Made Simple funct

Rolf · **Posted:** Wed Aug 10, 2011 9:15 am

iStevo wrote:

daar heb ik ook de correcte pagina-alias op ingevuld. Vandaar dat ik het raar vind dat ik op de home pagina terecht kom.

Zorg ervoor dat in het html sjabloon de {content block=... blah blah} aanroepen net na de <body> tag zijn opgenomen. In een "logische" volgorde dus.
Dan wordt nml. eerst een waarde gegeven aan de string $dutch_version etc en daarna pas de Smarty vergelijking in de html blokken

grt. Rolf

janvl · **Joined:** Wed Aug 13, 2008 10:57 am **Posts:** 554

Kontroleer nog even of je alleen de alias in het veld gegeven hebt, geen http of www, alleen de alias.

Groet,
Jan

iStevo · **Posted:** Wed Aug 10, 2011 10:57 am

Rolf wrote:

Zorg ervoor dat in het html sjabloon de {content block=... blah blah} aanroepen net na de <body> tag zijn opgenomen.

Heerlijk. Dank je wel voor jullie bijdrages.
Ziet er goed uit nu.

Rolf · **Posted:** Wed Aug 10, 2011 6:57 pm

Van thread "Blog ontwikkelen": viewtopic.php?f=13&t=56086

iStevo wrote:

kan dit?? Kwestie dat de juiste menu's bij de juiste taal meegaan
website.be/nl/blog
website.be/en/blog
website.be/de/blog
website.be/fr/blog

Ja, dat kan zeker! Ik zal in paar hapklare brokken wat code geven. Kijk maar eens goed of je snapt wat er gebeurt

Maak binnen CGBlog voor iedere taal een categorie aan, dus nl, e, d, enz.

Boven in het CGBlog detailtemplate zetten om de titel mee te nemen:

Code:

{* Pass blog title to template *}
{assign var='blog_title' value=$entry->title}

Maak een apart HTML sjabloon die alleen gebruikt wordt voor de detailpagina van CGBlog.

HTML Sjabloon:

Code:

{* The sitename is changed in Site Admin/Global settings. {title} is the name of each page *}
<title>{sitename} - Blog - {$blog_title}</title>

Content "door" Smarty laten gaan:

Code:

<body>
{content assign='contentdump'}

Op de plaats van de main content zet je dan:

Code:

<h2>{$blog_title}</h2>
{$contentdump}

Navigatie:

Code:

{if $lang == 'nl'}
{menu template='minimal_menu_jquery' start_element="2.1" show_root_siblings="1" number_of_levels='1'}
 {elseif $lang == 'd'}
{menu template='minimal_menu_jquery' start_element="4.1" show_root_siblings="1" number_of_levels='1'}
 {else}
{menu template='minimal_menu_jquery' start_element="3.1" show_root_siblings="1" number_of_levels='1'}
{/if}

Breadcrumbs:

Code:

{if $lang == 'nl'}
         {breadcrumbs starttext='U bent hier' root='start' delimiter='&gt;'} <b>- {$blog_title}</b>
 {elseif $lang == 'd'}
         {breadcrumbs starttext='Sie sind hier' root='anfang' delimiter='&gt;'} <b>- {$blog_title}</b>
 {else}
        {breadcrumbs starttext='You are here' root='home' delimiter='&gt;'} <b>- {$blog_title}</b>
{/if}

Met de Smarty vergelijking kun je nog veel meer meenemen...

Per blog artikel kun je een custom URL instellen, dan krijg je:
http://buispost.eu/nl/blog/oude-buispost-advertenties
http://buispost.eu/e/blog/old-pneumatic-tube-ads
http://buispost.eu/d/blog/alte-rohrpost-anzeigen

grt. Rolf

iStevo · **Posted:** Wed Aug 10, 2011 8:02 pm

zal discussie hier verderzetten omdat dit inderdaad meer te maken heeft met de meertaligheid.

het zal waarschijnlijk wel zo zijn dat de oplossing hierboven staat, ik probeer het te snappen maar dit lukt voorlopig nog niet.

maak ik nu in elke taal een pagina met een interne link of kan het zoals uw 404-sjabloon dat je content voor alle taal op 1 pagina hebt?

Rolf · **Posted:** Wed Aug 10, 2011 8:52 pm

iStevo wrote:

het zal waarschijnlijk wel zo zijn dat de oplossing hierboven staat, ik probeer het te snappen maar dit lukt voorlopig nog niet.

Ik heb er ook lang over na moeten denken hoor

één detailpagina met een aparte html sjabloon, stel deze pagina in als standaard detailpagina in de CGBlog module

verder op de taal pagina's module aanroepen met:
{CGBlog category="nl"}
{CGBlog category="e"}
{CGBlog category="d"}
etc.

De opbouw van de html sjabloon voor deze detailpagina zal inderdaad op dezelfde wijze gaan als bij de 404 pagina. Met de Smarty vergelijking bepaal je afhankelijk van de waarde van $lang welk onderdeel wordt getoond...

Geloof dat ik het ook niet eenvoudiger kan vertellen $:-\$

Rolf

Rolf · **Posted:** Wed Aug 10, 2011 9:01 pm

Ohw dacht al dat ik wat miste... Dit moet allemaal boven in het detail template van CGBlog:

Code:

{* Verstuur blog titel naar html sjabloon *}
{assign var='blog_title' value=$entry->title}

{* Neem CGBlog categorie over naar html sjabloon *}
{foreach from=$entry->categories item='category'}
   {assign var=lang value=$category.name}
{/foreach}

{* maak correcte canonical link *}
{if isset($entry->canonical)}

 {foreach from=$entry->categories item='category'}
   {assign var=foo value=$category.name}
 {/foreach}

{capture assign='canonical'}{root_url}/{$foo}/blog/{$entry->title|munge_string_to_url|lower}{/capture}

{/if}

Ben alleen bang dat je nu het spoor helemaal zoek gaat raken $:-\$
Op zich gebeurt er niet zo vreselijk veel, maar als je de basis niet helemaal begrijpt dan is het lastig...
Wellicht iets voor de volgende CMSMS Workshop...

Rolf

Rolf · **Posted:** Thu Aug 11, 2011 8:13 am

De werkwijze voor een meertalig webblog is voor iemand die hier net mee begint toch wat te veel...
Voor mijn buispost website heb ik het nml. gemaakt in de ultieme vorm, dus inclusief titel overnemen van het artikel en een goed werkende canonical link voor een betere indexering van de artikelen. Deze opties zijn niet altijd noodzakelijk, en hier in deze tutorial waarschijnlijk een beetje te veel...
Ik zal een volgende post maken met daarin alleen de 'basics' die je nodig hebt.

grt. Rolf

Rolf · **Posted:** Thu Aug 11, 2011 8:30 am

Meertalig weblog met CGBlog module

CGBlog
Maak per gewenste taal een categorie aan, dus bijv. nl, d, e en fr.
Het is niet mogelijk om één artikel aan meerdere categorieën te koppelen.

Om straks de HTML sjabloon aan te passen aan de $lang string gebruiken we de categorie naam als 'trigger'
Dus artikel in categorie nl is een Nederlandstalig artikel en zal dus een Nederlandstalig website layout moeten tonen...
We doen dit door boven in het detail sjabloon van CGBlog te plaatsen:

Code:

{* Pass category name to template *}
{foreach from=$entry->categories item='category'}
   {assign var=lang value=$category.name}
{/foreach}

Hiermee wordt de categorienaam van het artikel gekoppeld aan de string $lang...

HTML Sjabloon / detailpagina
Maak een apart HTML sjabloon aan die alleen gebruikt wordt voor de detailpagina van CGBlog.
Deze detailpagina moet als "Standaard detail-pagina" worden ingesteld onder de tab "Opties" in de CGBlog module.

Afhankelijk van de website/pagina opbouw zul je wat aanpassingen moet maken in het HTML sjabloon. Deze basis hiervan is de $lang string, die bepaald welk onderdeel wordt getoond. Deze komt in dit geval vanuit de CGBlog detailtemplate en niet uit een UDT zoals in de landingpage en 404 pagina.

Bijvoorbeeld de navigatie aanroep:

Code:

{if $lang == 'nl'}
{menu template='minimal_menu' start_element="2.1" show_root_siblings="1" number_of_levels='1'}
 {elseif $lang == 'd'}
{menu template='minimal_menu' start_element="4.1" show_root_siblings="1" number_of_levels='1'}
 {else}
{menu template='minimal_menu' start_element="3.1" show_root_siblings="1" number_of_levels='1'}
{/if}

Of mooie meertalige breadcrumbs:

Code:

{if $lang == 'nl'}
         {breadcrumbs starttext='U bent hier' root='start' delimiter='&gt;'} <b>- {$blog_title}</b>
 {elseif $lang == 'd'}
         {breadcrumbs starttext='Sie sind hier' root='anfang' delimiter='&gt;'} <b>- {$blog_title}</b>
 {else}
        {breadcrumbs starttext='You are here' root='home' delimiter='&gt;'} <b>- {$blog_title}</b>
{/if}

Er hoeft maar één {content} blok worden opgenomen, in de pagina zal hier "niets" in hoeven te staan.

Op de blog pagina's kan per taal de juiste CGBlog categorie worden aangeroepen, met:
website.com/nl/blog >> {CGBlog category="nl"}
website.com/e/blog >> {CGBlog category="e"}
website.com/d/blog >> {CGBlog category="d"}

Voor een Nederlandstalig artikel vink je dus alleen categorie nl aan.
In het Custom URL veld van het artikel kun je nu handmatig een pretty url bepalen, dus bijvoorbeeld:
nl/blog/mijn-artikel-naam
Op de website krijg je dan: website.com/nl/blog/mijn-artikel-naam

Ik geloof dat dit wel de basis handelingen zijn...

grt. Rolf

iStevo · **Posted:** Tue Aug 23, 2011 6:00 pm

Beste Rolf,

Ik ben nu al een paar dagen aan het uitproberen, maar ik snap niet veel van jouw uitleg (sorry daarvoor)

Ik had gehoopt dat ik met het weinige gezond verstand dat ik heb het eventueel zo kon oplossen, maar ik zie weinig verandering.

Code:

{get_browserlanguage}
{process_pagedata}
<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Transitional//EN" "http://www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-transitional.dtd">
<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml" xml:lang="en" >
<head>
<title>{sitename}</title>
<!-- <link REL="SHORTCUT ICON" HREF="http://www.samvanrossom.com/favicon.ico"> -->
{metadata}
{stylesheet}
</head>
<body>

       <div id="container_holder">                
           <div id="content_holder" class="container">
                          <div id="header">{content_image block='header' dir='images/header'}</div>

                <div id="menu">{if $lang == 'nl'}{menu start_level='2.1'}{else}{menu level='3'}{/if}</div>
                      <div id="content">
                                    <div class="content">
                                          {if $lang == 'nl'}
{content}
{else}
{content block="english version"}
{/if}


                          </div>
               </div>
                        <div id="sam">&nbsp;{global_content name='socialblok'}</div>
                        <div id="footer_holder" class="container">
                                    <div id="footer_copyright">{if $lang == 'nl'}{global_content name='footer-nl'}{else}{global_content name='footer-nl'}{/if}</div>
                                    <div id="footer_links">{global_content name='links'}</div>
                        </div>
                 </div>
         </div>
</body>
</html>{get_browserlanguage}
{process_pagedata}
<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Transitional//EN" "http://www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-transitional.dtd">
<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml" xml:lang="en" >
<head>
<title>{sitename}</title>
<!-- <link REL="SHORTCUT ICON" HREF="http://www.samvanrossom.com/favicon.ico"> -->
{metadata}
{stylesheet}
</head>
<body>

       <div id="container_holder">                
           <div id="content_holder" class="container">
                          <div id="header">{content_image block='header' dir='images/header'}</div>

                <div id="menu">{if $lang == 'nl'}{menu start_level='2.1'}{else}{menu level='3'}{/if}</div>
                      <div id="content">
                                    <div class="content">
                                          {if $lang == 'nl'}
{content}
{else}
{content block="english version"}
{/if}


                          </div>
               </div>
                        <div id="sam">&nbsp;{global_content name='socialblok'}</div>
                        <div id="footer_holder" class="container">
                                    <div id="footer_copyright">{if $lang == 'nl'}{global_content name='footer-nl'}{else}{global_content name='footer-nl'}{/if}</div>
                                    <div id="footer_links">{global_content name='links'}</div>
                        </div>
                 </div>
         </div>
</body>
</html>

Rolf · **Posted:** Tue Aug 23, 2011 6:42 pm

@iStevo
Ik ga er vanuit dat je nog steeds een meertalig CGBlog sjabloon aan het maken bent?

Een paar dingen die me opvallen (afgezien van het feit dat je twee templates hierboven hebt staan)

{get_browserlanguage} hoort niet in het sjabloon

Quote:

Er hoeft maar één {content} blok worden opgenomen, in de pagina zal hier "niets" in hoeven te staan.

Dan klopt dit dus niet...

Code:

{if $lang == 'nl'}
{content}
{else}
{content block="english version"}
{/if}

Ik geloof toch echt dat alles in de handleiding er correct staat... Lees het nog eens goed stap voor stap door. En begin weer eens bij het begin...

grt. Rolf

iStevo · **Posted:** Tue Aug 23, 2011 7:16 pm

Rolf wrote:

@iStevo
Ik ga er vanuit dat je nog steeds een meertalig CGBlog sjabloon aan het maken bent?

Sorry, ben eigenlijk voorlopig van blog afgestapt en probeer ik een oplossing te zoeken om menu bij juiste landstaal te hebben in een standaard pagina

zo wil ik

website.com/nl/gallery >interne link naar website.com/gallery
website.com/en/gallery > interne link naar website.com/gallery

en dan wil ik in website.com/gallery eenmalige de gallery hebben en van hieruit dat menu/footer van een taal kan gezien worden.

Anders zit je met eventueel met

website.com/nl/gallery-nl
website.com/nl/gallery-en

maken mijn woorden wat duidelijk wat ik bedoel of moet ik het beter verwoorden?

Grt Stevo

Rolf · **Posted:** Wed Jan 30, 2013 2:53 pm

Op mijn weblog heb ik een nieuwe MLE aanpak staan. Het kan volgens mij echt niet makkelijker...
http://www.rolftjassens.com/blog/multil ... ade-simple

Grt. Rolf

pedes · **Posted:** Tue May 14, 2013 9:10 am

rolf in uw : Andere aanpak, lees http://www.rolftjassens.com/blog/multil ... ade-simple

ik krijg dit niet werkend... of wellicht zie ik iets over het hoofd...
als ik op een nederlandstalige pagina zit en ik ga met de flag buttons naar vb de engelse versie, dan kom ik steeds weer in de engelse home terecht en niet op de gelijkaardig pagina in het engels ... of is dit niet de bedoeling ?

uw eerste meertalige versie gebruikte ik al en toen was er de mogelijkheid om via een contentlijn een pagina toe te kennen in de andere taal. nu gaat dit automatisch vermoed ik ?

Enig idee wat ik zou over het hoofd hebben gezien ?
CMSMS versie is 1.11.5 6

grtz
Peter

Rolf · **Posted:** Tue May 14, 2013 9:24 am

Hoi Peter,

Dat klopt, de aanpak op mijn blog is op de eenvoudigste manier gemaakt. Een klik op de vlag gaat naar de homepage van de andere taal.
Wil je dit veranderen dan zul je per taal een extra content block moeten maken zoals hier boven beschreven. De inhoud zal dan bijv. de pagina alias moeten zijn, je zult de cms_selflink in het sjabloon hier op moeten aanpassen.

grt. Rolf

Meertalige website maken met standaard CMS Made Simple funct

Who is online