Ik had een probleem met weergave van de  "<" en ">" tekens in the Calendar 1.0 in de Nederlandse vertaling(nl_NL). Het volgende werd weergegeven: &laquo; en &raquo;

Heb het gecorrigeerd door in de Calendar module in het bestand ext/lang/nl_NL.php de volgende waarden te veranderen

van:
$lang['cal_prev'] = '&laquo; Vorige';
$lang['cal_next'] = 'Volgende &raquo;';

naar:
$lang['cal_prev'] = '< Vorige';
$lang['cal_next'] = 'Volgende >';

De eerste instellingen zijn voor tekenset ISO 8859-1, de laatste werken goed met UTF-8
Je zult waarschijnlijk eerst de read-write rechten van het bestand moeten wijzigen om dit te kunnen doen.

Calendar wordt niet aktief ontwikkeld. CGCalendar is de actieve versie.  Ik zal i.i.g. naar deze post verwijzen zodat eens gekeken kan worden in de vertalingshoek, maar zoals gezegd, op deze module is al lang niet meer gereleased....

Ronny