Wat me opviel is dat de menustructuur van de nederlandse wiki behoorlijk afwijkt van de oorspronkelijke (engelse) en daar is ook wel wat voor te zeggen. Het engelse menu gaat tot 6 niveaus diep - dat is niet meer te volgen. Het nederlandse zit veel slimmer in elkaar. Chapeau voor wie dat heeft opgezet!
Maar ook viel me op dat er in het nederlandse menu doublures zitten. Zo komt er twee keer de kop 'uitbreidingen' voor, waarvan één ook een werkelijke content heeft, de andere eigenlijk niet.
Ik heb zelf net wat aanpassingen gedaan aan het nederlandse menu. Zo heb ik nog een niveau bullets verwijderd, waardoor het beeld rustiger wordt, en een aantal hoofdonderwerpen vet gemaakt, waardoor je je makkelijker oriënteert.
Ik zie nog wel meer mogelijkheden om het menu te verbeteren, om content slimmer te ordenen (of überhaupt in het nederlandse menu op te nemen!), maar voordat ik daaraan begin wilde ik eens even vragen of er meer mensen mee bezig zijn. Of willen zijn.
Het is erg prettig dat er moderators zijn voor het forum, maar als ik het goed begrijp kan iedereen zó met de wiki aan de slag. Dat verklaart wellicht ook de doublures in het menu.
Daarom, om te voorkomen dat er langs elkaar heen gewerkt wordt: zijn er mensen die zich actief met de wiki en de ontwikkeling daarvan bezighouden? Dan zou ik graag teamgenoot worden.
Zo niet, dan neem ik het graag op me om de wiki verder te structureren, wat artikelen toe te voegen en zo de nederlandse documentatie weer een stap vooruit te helpen.
Frank
UPDATE - GECOÖRDINEERDE AANPAK VAN DE WIKI IN HET NEDERLANDS
Om de wiki op consequente wijze in te delen en te vullen, met optimaal resultaat voor de gebruikers, is coördinatie gewenst.
Ik ga in eerste instantie een aantal punten oppakken (niet per se in deze volgorde):
NL-header aanpassen: alleen verwijzen naar engels, daar vind je de rest van de talen wel NL-footer aanpassen: korte tekst over gecoördineerd editten, die verwijst naar dit forum-artikel handleiding voor wiki aanvullen en verbeteren paginatitels checken doublures eruit layout menu verbeteren: met vet en bullets, maar ook menu inkorten en alleen bij elk hoofdstuk de verschillende pagina's menu en naamgeving pagina's gelijktrekken: de menustructuur moet overeenkomen met de naamgeving van pagina's en andersom pagina’s zoeken die niet in NL index staan alle pagina’s van NL-header, footer en menu voorzien alle bestaande NL pagina’s in menu zetten
alle ontbrekende pagina’s in menu zetten (pagina’s die wel in engelse docu voorkomen) artikelen vertalen uitbreiden
content updaten naar nieuwste versie van CMSMS, nederlandse standaard installatieLijkt het je leuk om ook aan de wiki te werken, laten we dan via dit forum overleggen, zodat we er samen de beste wiki van CMSMS van kunnen maken.
