CMS made simple spricht deutsch - Projekt "German/Deutsch"

cyberman · **Posted:** Thu Mar 08, 2007 8:29 pm

Hallo Forum,

ein weiteres Projekt, was ich schon seit der Version 0.10 vor mir her schiebe, ist fertiggestellt. Ich fand immer, dass die CMSms-Musterinstallation gerade für Einsteiger wertvolle Informationen enthielt, aber leider nur in Englisch.

Das ist nun Vergangenheit. Hier gibts die Informationen aus der CMSms-Musterinstallation komplett in Deutsch

http://demo.cmsmadesimple.de/

PS: Falls ich etwas übersehen habe, würde ich mich natürlich über eine kleine Info freuen ...

MacLane · **Posted:** Sat Aug 04, 2007 12:05 am

Bin gerade über eine irreführende Übersetzung im Adminbereich gestolpert: Und zwar unter Layout/Templates lauten die Spaltenüberschriften: Template;Startseite;Aktiv. Im Englischen: Template;Default;Active.

Default bezieht sich darauf, welches Template standardmäßig beim Anlegen von neuen Seiten ausgewählt ist. Oftmals ist es aber gerade so, das die Startseite gerade kein standardmäßiges Template benutzt.

Ich hatte jedenfalls Probleme das Standard Template einzustellen und habe es in der Datenbank schneller gefunden als im Web-Interface.

Wäre die Übersetzung von Default mit Standard nicht besser?

cyberman · **Posted:** Thu Aug 09, 2007 8:22 am

Danke für den Hinweis.

Bin beim Übersetzen (wieder mal) in die Falle getappst, dass eine Textvariable mehrfach verbraten wurde (sowohl in Layout>Templates als auch in Inhalte>Seiten) $:-\$ .

Habs geändert - die aktuelle Sprachdatei kann hier herunter geladen werden

http://svn.cmsmadesimple.org/svn/transl ... in.inc.php

MacLane · **Posted:** Thu Aug 09, 2007 6:59 pm

cyberman wrote:

Bin beim Übersetzen (wieder mal) in die Falle getappst, dass eine Textvariable mehrfach verbraten wurde (sowohl in Layout>Templates als auch in Inhalte>Seiten)

Und das ist ja das eigentliche Problem, denn bei Inhalte>Seiten müsste es tatsächlich "Startseite" heißen. Eigentlich müsste letztere Variable einen anderen Namen bekommen, sodass man zwischen den beiden Bedeutungen differenzieren kann.
Habe gerade mal leo.org nach "Startseite" befragt: home page bzw. welcome page. So könnte doch auch die Variable heißen:homepage
Ob die "Chefentwickler" das ändern würden?

zebulon · **Joined:** Sun Aug 27, 2006 8:21 pm **Posts:** 37

Hallo zusammen und herzlichen Dank für die klasse Community, die hier so vieles am Laufen hält und weiterentwickelt.

Ich möchte gerne wissen, ob es den deutschen Content von der Seite http://demo.cmsmadesimple.de/ auch als Download gibt?

Konkret denke ich da an ein ZIP des SQL-Quellcodes, den man dann bequem über Tools wie PHPMyAdmin einsetzen kann. Also eigentlich nur die Inserts für die Tabellen "cmsms_content" und "cmsms_content_props" der deutschen Installation. Oder sind dazu noch mehr nötig?

Ich dachte, ich könnte nach einer (englischen) Standartinstalltion diese beiden Tabellen leeren und mit einem INSERT INTO etc. dann den deutschen Content einfliessen lassen. Wäre das so möglich?

cheers,
zebulon

cyberman · **Posted:** Mon Nov 19, 2007 7:54 am

zebulon wrote:

Ich möchte gerne wissen, ob es den deutschen Content von der Seite http://demo.cmsmadesimple.de/ auch als Download gibt?

Derzeit nicht. Wofür brauchst du es denn?

zebulon · **Joined:** Sun Aug 27, 2006 8:21 pm **Posts:** 37

Hi Cyberman,

danke der Nachfrage!

Ich brauche es für Schulungszwecke: ich möchte demnächst ein paar Kunden, die zu den wissbegierigeren gehören, eine Schulung anbieten. Und dabei dachte ich, wenn die eine deutschsprachige Testinstalltion hätten, dann hätte das den doppelten Lerneffekt: einmal lernen sie den Umgang mit CMSms und gleichzeitig lesen sie noch was hilfreiches.

Im übrigen habe ich inzwischen den Eindruck, daß die Menüs "Start" und "Wie CMSms funktioniert" eigentlich schon reichen. Die folgenden sind schon wieder zu technisch für Editoren. Und da diese Inhalte jetzt nicht so viele sind, werde ich auch mit bloßem Copy&Paste hinkommen.

Anschliessend kann ich die entsprechenden MySQL Inserts hier zum Download anbieten. Wäre das ok?

cheers,
zebulon

cyberman · **Posted:** Mon Nov 19, 2007 10:13 am

Grundsätzlich hab ich nix dagegegen, aber zum Thema Copy&Paste hast du hoffentlich auch den Footer gelesen:

Quote:

Ich gehe mal davon aus, dass du weisst, was das bedeutet ... oder nicht?!

zebulon · **Joined:** Sun Aug 27, 2006 8:21 pm **Posts:** 37

Quote:

Ich gehe mal davon aus, dass du weisst, was das bedeutet ... oder nicht?!

Ja, sicher. Natürlich, den öffentlichen Download lasse ich denn mal weg, klaro. Und auf meinem Rechner wird die Testinstallation zur Schulung mit Andreas' NAmen und dem Link zur CCL versehen.

Connie · **Posted:** Fri Jun 19, 2009 1:43 pm

Ich habe einen "Request to join" abgesetzt, aber keine Antwort erhalten

wann darf ich joinen? Sonst concatiniere ich mich woanders ;=)

cyberman · **Posted:** Sat Jun 20, 2009 7:20 pm

Ist ja schon passiert

. PN dazu ist raus. Man wird sich doch noch mal ein paar freie Tage gönnen dürfen ...

Connie · **Posted:** Sat Jun 20, 2009 9:02 pm

prima!

nick-b · **Joined:** Fri Oct 15, 2010 1:16 pm **Posts:** 11

Seit kurzem finde ich die deutsche Flagge nicht mehr auf der CMSMS Seite.

Bedeutet dies, dass die Unterstützung für Geman/Deutsch eingestellt wird und neue Versionen nicht mehr mit deutschem Sprachpaket erscheinen?

Sollte dies der Fall sein, muß ich mir wohl ein anderes cms suchen, da meine Kunden bestimmt keine englischsprachige Bedienung akzeptieren. :'(

uniqu3 · **Posted:** Sun Feb 06, 2011 3:21 pm

Hi,

nick-b Deutsch gibt es nach wie vor, es gab Unstimmigkeiten mehr dazu unter http://forum.cmsmadesimple.de/
Natürlich kannst Du auch teil des Übersetzer teams werden und dazu beitragen

http://dev.cmsmadesimple.org/projects/german

nick-b · **Joined:** Fri Oct 15, 2010 1:16 pm **Posts:** 11

Wenn ich sehe, dass der letzte Eintrag bei dev.cmsmadesimple.org/projects/german von 2006 ist, habe ich aber so meine Bedenken.
Sehr viel scheint in dieser Richtung wohl nicht zu laufen.

CMS made simple spricht deutsch - Projekt "German/Deutsch" [SOLVED]

Who is online